Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. Ein erster Gottesdienstbau wurde 1927 erstellt und 1959 abgebrochen. Die heutige Kirche ist der Nachfolgebau dieser Kirche. Geschichte und Pfarreistruktur. Für die katholische Bevölkerung der seit 1919 in Bern. Pfarrei Bern, St. Antonius von Padua Bern-Bümpliz | Kirchen und Gottesdienste. Pfarrei Bern, St. Antonius von Padua Bern-Bümpliz | Kirchen und Gottesdienste. 05.11.2021 Freitag der 31. Woche im Jahreskreis. Heilige des Tages: Hl. Elisabeth und Hl. Zacharias, Eltern von Johannes dem Täufer Hl. Imre (Emmerich, Heinrich) von Ungarn Sel. Bernhard Lichtenberg Hl. Berthild. Evangelium des Tages.
Kirche St. Antonius Bümpliz. Das Echo vom Büschi begleitet am Sonntag 17. Oktober die heilige Messe zum Erntedankfest in der katholischen Kirche St. Antonius in Bümpliz. Zeit 11:00h 3G Zertifikat wird benötigt . Anschliessend spielt das Echo vom Büschi in der Cafeteria 17:00, St. Antonius, Kirche. Unter dem Titel «Hey, Alter!» steht das Thema Generationen im Fokus. Auch wir sind wieder mit Vertreter*innen aus der Islamischen Gemeinschaft IKRE Bern, der Reformierten Kirchgemeinde Bümpliz und der Katholischen Kirche Bern-West dabei. Wir laden Sie herzlich ein ins Pfarreiheim der Katholischen Kirche St. Hier ist das klangvolle Plenum der Katholischen Antoniuskirche zu hören. Wie zu sehen ist ist der Turm offen und es dröhnte in den Ohren, aber ich habe zum G.. Hiermit ist die Dokumentation der katholischen Kirchen der Stadt Bern meinerseits abgeschlossen, und an den reformierten arbeiten wir stetig weiter ;-)Bern-B.. Beschreibun
Pfarrei St. Antonius Bümpliz François Emmenegger 079 313 22 27 Pfarreizentrum St. Antonius Morgenstrasse 65 3018 Bern X X X X kostenlos Einstieg jederzeit möglich, ohne Anmeldung Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr (ausser Schulferien) Mindestens Niveau A2 haben Language Exchange Bern info@languageexchange.ch 079 426 67 68 www.languageexchange.ch Restaurant Grosse Schanze Parkterrasse 10 3012. Bümpliz ist ein statistischer Bezirk im Stadtteil Bümpliz-Oberbottigen (VI) im Westen der Stadt Bern.Zu Bümpliz gehören die gebräuchlichen Quartiere Winterhale, Stapfenacker, Fellergut, Teile von Stöckacker, Bodenweid, Weidmatt, Hohliebe, Wangenmatt, Kleefeld, Bümpliz Süd, Bümpliz Dorf sowie Teile von Niederbottigen.. Die Wohnbevölkerung betrug 2019 16'808 Personen, davon 11'174. Der Umzug führt uns zur Kirche St. Antonius, wo wir nach einer kleinen Feier mit Marronis verwöhnt werden. Vielen Dank, dass Sie kleine Kinder am Martins-Fest begleiten. Zertifikatspflicht. Ohne Anmeldung, ohne Kosten. Infos: Marianne Lobsiger, +41 76 360 37 40. Wann & Wo. Wann: Samstag, 06.11. 2021 Zeit: 15:30 Uhr Wo: Kirchgemeindehaus Bümpliz — Bernstrasse 85, 3018 Bern Zürück zur. Category:St. Antonius (Bern-Bümpliz) From Wikimedia Commons, the free media repository. Jump to navigation Jump to search. Object location: 46° 56′ 22.06″ N, 7° 23′ 44.25″ E View all coordinates using: OpenStreetMap: Deutsch: Römisch-katholische Kirche St. Antonius von Padua, Bern Bümpliz. church St. Antonius church building in the city of Bern, Switzerland. Upload media: Instance.
St. Antonius Bümpliz Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. Ein erster Gottesdienstbau wurde 1927 erstellt und 1959 abgebrochen. Die heutige Kirche ist der Nachfolgebau dieser Kirche Liste der römisch-katholischen Kirchen im Kanton Bern In der Liste der römisch. Karte von Bernstrasse, Bern (Stadtteil VI, Bümpliz). Verzeichnis der Dienstleistungen in der Nähe von Bernstrasse, Bern (Stadtteil VI: Geschäfte, Restaurants, Freizeit- und Sporteinrichtungen, Krankenhäuser, Tankstellen und andere interessante Orte Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. Ein erster Gottesdienstbau wurde 1927 erstellt und 1959 abgebrochen. Die heutige Kirche ist der Nachfolgebau dieser Kirche
Dezember 2021, 20 Uhr - St. Antonius Kirche, Kevelaer. Eine gute Tradition ist es, dass am Freitag vor dem 3. Advent das Taizé-Gebet in der St. Antonius Kirche, Kevelaer gefeiert wird. In der Adventszeit laden wir wieder ein zum Gebet vor dem Kreuz mit Gesängen aus Taizé. Eine Gruppe aus St. Antonius, Kevelaer, St. Marien, Kevelaer und der evangelischen Kirchengemeinde, Kevelaer bereitet. Im Herbst 2019 hat sich unsere Kirchengemeinde ein Institutionelles Schutzkonzept (ISK) gegeben. Dieses ist hier zufinden. Wir sind für Sie da . Pfarrgemeinde St. Antonius in Kevelaer Gelderner Str. 15a, 47623 Kevelaer Telefon: 0 28 32 / 97 52 61-0 E-Mail: pfarrei@antonius-kevelaer.de. alle Pfarrbüros. Nachricht senden. facebook. Mein Bibelstückchen der Woche. Als Jesus einmal dem. Katholische Kirche Bümpliz. Unser Pfarreigebiet im Westen Berns umfasst: Bern-Bümpliz.Oberbottigen. Nieder- und Oberwangen. Thörishaus. Neuenegg (wird durch die Pfarrei Flamatt betreut) Laupen (wird durch die Pfarrei Bösingen betreut) Münchenwiler und Clavaleyres (werden durch die Pfarrei Murten betreut) Unser Kirchenpatron, St. Antonius von Padua, ist uns Vorbild: er ist Getränke, Sandwiches und Cakes, etc. im Theater. St. Antonius Kirche. Burgunderstr. 124, 3018 Ber
Ökumene Mission Entwicklung / OeME app_refbern_component_events §1 Die Kirche beteiligt sich an der Enwicklungszusammenarbeit im Sinn eines weltweiten Einsatzes für menschenwürdige Lebensbedingungen und eines gerechten und befreienden Ausgleichs mit den Armen besonders in Afrika Asien Lateinamerika und im Pazifik §2 Sie nimmt teil an Bestrebungen die ausgerichtet sind auf Überwindung. Auftritt des Chor der Nationen Bern in der Kirche St. Antonius, Bern-Bümpliz zur Mitgestaltung des Gottesdienstes am Sonntag, 6. September 2020, 11.00 Uhr. Sprache Nicht definiert Weiterlesen über Auftritt des Chor der Nationen Bern in der Kirche St. Antonius, Bern-Bümpliz (abgesagt) Auftritt des Chor der Nationen am 3. Schweizer Digitaltag . Bewacht von streng blickender Security, singend. Kirche Bern-Bümpliz BE 1974 me,me,Schl 2 P 11 Wälti Orgelbau, Gümligen Kath. Kirche, St. Antonius Bern-Bümpliz BE 1965 me,el,Schl 3 P 28 Graf AG, Sursee Neuapostolische Kirche Bern-Bümpliz BE 1968 el,el,Schl 2 P 15 Steirer-Stahl, Bietigheim D Ref. Kirche Bern-Bümpliz BE 1963 me,el,Schl 2 P 24 Orgelbau Genf AG, Genève > Thomaskirche Bern. kath. pfarreiheim St. Antonius, Morgenstr. 69: Jeden 3. Dienstag im Monat, 11.45 Uhr. Kosten: Fr. 13.-, ohne Wein. Anmeldung bis Montag-mittag bei Martine Ortelli, 031 981 05 49 Auskunft: Monique Vuithier, 031 996 60 61 M itt A g S ti S che Nehmen Sie Platz • Zyschtigs-café, kirchgemeindehaus, Bernstrasse 85: Dienstags, 9 bis 11 Uhr. Leitung: Elsbeth Michel, 031 991 49 71, Hans Lüthi. Chor der Nationen Bern: Auftritt in der Kath. Kirche St. Antonius, Bern-Bümpliz. Auftrittt des Chor der Nationen Bern am Sonntag, 12. September 2021, 11.00-12.00 Uhr, im Gottesdienst in der Kath. Kirche St. Antonius, Bern-Bümpliz. über Chor der Nationen Bern: Auftritt in der Kath. Kirche St. Antonius, Bern-Bümpliz
Kultstätte - 210m Kirche Bümpliz (christian - protestant) Bernstrasse, 85 3018 Bern Bildung Schule - 414m Dorfschulhaus von 1882 Bümplizstrasse, 94 3018 Telefon: +41 31 321 51 8 Auftritt des Chor der Nationen Bern in der Kirche St. Antonius, Bern-Bümpliz zur Mitgestaltung des Gottesdienstes am Sonntag, 6. September 2020, 11.00 Uhr. Langue Indéfini Lire la suite de Auftritt des Chor der Nationen Bern in der Kirche St. Antonius, Bern-Bümpliz (abgesagt) Auftritt des Chor der Nationen am 3. Schweizer Digitaltag . Bewacht von streng blickender Security, singend vor. Fahrradverleih - 275m Kirche St. Antonius - Velo Bern - PubliBike - Gebühr Morgenstrasse, 56 Telefon: +41 58 453 50 50 Öffnungszeiten: 24/7 Reisen Kunstwerk - 258m Heiliger Antonius Morgenstrasse 65, 3018 Ber
Alt St. Antonius Bümpliz, from 1927 to 1959. In 1926, at the instigation of Pastor Josef Emil Nünlist (1875-1952) , the Roman Catholic Kultusverein in Bern acquired a building site on Morgenstrasse in Bümpliz for CHF 32,112, and construction of the church began immediately. On December 18, 1927, the new church service building and a rectory were inaugurated. Henry Berthold von Fischer. September finden die Gottesdienste in der Kirche St. Antonius statt. Veranstaltungen Bümpliz Dienstag, 17. August 11.45 Zwölfi-Club: Mittagessen für Senior*innen Mittwoch, 18. August 16.00.
Kirche Bümpliz, Bernstrasse 85 Die Taufe wird einmal vollzogen. Gelegen-heit zur Tauferinnerung gibt es hingegen in Bümpliz einmal im Jahr. In einer halb- stündigen Feier hören wir eine Geschich-te, zünden die Taufkerzen an und dekorie-ren ein Tauferinnerungslicht zum Mitneh-men. Anschliessend sind alle im Kirchge-meindehaus zum Omeletten-Essen einge-laden: Kinder, Eltern, Grosseltern. Karte von Frankenstrasse, Bern (Stadtteil VI, Bümpliz). Verzeichnis der Dienstleistungen in der Nähe von Frankenstrasse, Bern (Stadtteil VI: Geschäfte, Restaurants, Freizeit- und Sporteinrichtungen, Krankenhäuser, Tankstellen und andere interessante Orte Eglise catholique construite en 1960Enfin la sonnerie complète5 cloches par Ruetschi, poids total 5'457 kgsi ré# fa# sol# la#H dis fis gis aisEnsemble de clo.. Vielfältige Angebote und Dienstleistungen der Kirchen. Reformierte Kirchgemeinde Bümpliz. Reformierte Kirchgemeinde Bethlehem . Pfarrei St. Mauritius Bern. Pfarrei St. Antonius Bern. Bibliotheken. Kornhausbibliotheken im Bienzgut, Tscharnergut und Gäbelbach. Für Familien- Für Mütter, Väter, Kinder und Jugendliche. Mütterzentrum Bern-West. Primano -Frühförderung Stadt Bern. Futurina. Kirche - Leib Christi. Die «Sache Jesu» geht weiter : Etwas salopp lassen sich die Schriften des Neuen Testamentes auf diesen Nenner bringen. Die Sache Jesu geht weiter in den Menschen, die die Erfahrung der Auferweckung gemacht haben. Dieser Jesus lebt weiter - in den Menschen, die seinem Beispiel folgen, in der Gemeinschaft derer, die
226 ausgewählte Einträge: Datum: Anlass: Ort: Samstag, 18. Februar 2006, 14:30: FASNACHT: Ostermundigen: Samstag, 25 19:30 Krypta Kirche St.Peter und Paul (Rathausgasse 2, Bern) (Sa). 18:00 Krypta Kirche St.Peter und Paul (Rathausgasse 2, Bern) (So). A-cappella-Konzert. con un sorriso. Vokalensemble Tirami-Via. Daniela Schumacher, Leitung. Mit dem Konzert con un sorriso wird das Publikum mitgenommen auf eine überraschende und in diesem Jahr vielleicht auch tröstliche A-cappella-Reise mit klassischer. 16. Bern. Bümpliz St. Antonius 3018 Bern Burgunderstrasse 124 031 996 10 80 antonius.bern@kathbern.ch. Bethlehem St. Mauritius 3027 Bern Waldmannstrasse 60 031 990 03 20 mauritius.bern@kathbern. Ein Besuch des alten und neuen Schlosses sowie der Kirche von Bümpliz in Bern-West. Im neuen Schloss Bümpliz befindet sich auch das beliebte Standesamt. Die. KRYPTA, PFARREI ST. ANTONIUS, BURGUNDERSTRASSE 124 Freitag, 2. März, 19.30 Uhr Weltgebetstag Die Liturgie stammt von Frauen aus Surinam und basiert auf dem Bibeltext «Und Gott sah an alles, was er gescha˜ en hatte, und es war sehr gut» (Gen 1,31). Das ökumenische Vorbereitungsteam der reformierten, römisch-katholischen und evangelisch-methodistischen Kirche in Bümpliz lädt ein. KIRCHE.
Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. St. Antonius liegt 1 km nordwestlich von Könizbergwald. Foto: Ginkgo2g, CC BY-SA 4.0 Pfarrei St. Antonius Bern-Bümpliz : Pfarrei St. Mauritius Bern-Bethlehem : Regionalkonferenz Bern-Mittelland : Ref. Kirche Bethlehem : Ref. Kirche Bümpliz : Stadt Bern : Trägerverein für die offene Jugendarbeit der Stadt Bern : vbg Bern - Quartierprojekte, Gemeinschaftszentren, Quartiertreffpunkte und Beratungsstellen. Er ist Pfarrer in den beiden Pfarreien St. Antonius Bern-Bümpliz und St. Mauritius Bern-Bethlehem. Bischof Felix hat Ruedi Heim zum nichtresidierenden Domherrn des Standes Bern ernannt. Mozetta und Kreuz Die Installation vollzog Domprobst Arno Stadelmann. Zunächst wurde das bischöfliche Ernennungsdekret verlesen, anschliessend legten die Domherren das Treueversprechen ab. Dabei versprachen.
Die Anlässe finden entweder in unseren Räumlichkeiten in Bümpliz (Kirche St. Antonius) oder Dreifaltigkeit statt. Mitnehmen: Snacks Ein öV-Billett für die Zonen 100/101, falls zur Dreif bzw. nach Bümpliz gereist werden muss. Dem Wetter angepasste Kleidung, falls der Anlass draussen stattfindet. Infos und Anmeldung: Für weitere Infos meldet euch unter jufbladreifbuempliz@gmail.com oder. Bei der Langen Nacht der Kirchen interessieren wir uns besonders für das Angebot der «Gute-Nacht-Geschichte» in der Kirche St. Martin in In St. Antonius in Bümpliz gibt es Jazzimprovisationen mit Samuel Würgler von Traktorkestar. Die Verantwortlichen in Bethlehem und Bümpliz haben sich ein unfassbar tolles Programm ausgedacht. Es gibt auch orientalische Musik mit Najat Suleiman und. Katholische Kirche St. Mauritius, Waldmannstrasse 60 - im Foyer des Pfarreizentrums ; Bümpliz Pfarrhaus St. Antonius, Burgunderstrasse 124 - im Pfarrhaus abgeben oder davor deponieren; Petrus Kirche, Brunnadernstrasse 40 - Container vor der Kirche; Brasserie Lorraine, Quartiergasse 17 - vor dem Eingang; Kirchliches Gemeinschaftszentrum Wittigkofen - Treffpunkt Wittigkofen, Jupiterstrasse 15. Er wurde 1885 als Ersatz für den bei der Kirche Bümpliz liegenden Friedhof eröffnet. Im Laufe der Jahre wurde er einige Male vergrössert, das letzte Mal in den Jahren 1992-1994, als das Friedhofsareal über die Heimstrasse hinaus erweitert wurde. Kontakt. Friedhof Bümpliz, Bottigenstrasse 40, 3018 Bern 031 321 23 73 Verwaltung, Telefon 031 321 23 72 Blumenladen, Telefon E-Mail friedhof.
Ref. Kirche Bümpliz. 99 likes · 4 talking about this · 4 were here. Die Ref. Kirche Bümpliz bietet unterschiedliche Angebote für alle Generationen an. Hier finden Menschen aus aller Welt mit.. KIRCHE oBERBoTTIGEN Sonntag, 21. Januar, 10 Uhr Gottesdienst mit dem Chor «Da Capo» und Pfr. Stefan Ramseier. An der Orgel: Erwin Messmer. Mit Apéro. KIRCHE ST. ANToNIUS, MoRGEN-STRASSE 65 Sonntag, 21. Januar, 10 Uhr Deine rechte Hand, Herr, ist herrlich an Stärke (Ex. 15,6) Gottesdienst zur Woche der Einheit von Christinnen und Christen. Blum Hedi Sozialarbeiterin, St. Peter und Paul, 8400 Winterthur Bösch-Renggli Carlo Diakon, Notfallseelsorger Regio 144/ Züri-Oberland ZH Braendle Brigitte Katechetin, Hittnau Broich Hännes Gemeindeleiter, St. Petrus Embrachertal, ZH Broich Martina Seelsorgerin, Kath. Pfarrei St. Petrus Embrachertal, Embrach Z Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. St. Antonius liegt 200 Meter nordöstlich von Familiengärten Statthalter. Foto: Ginkgo2g, CC BY-SA 4.0
Kirche Bümpliz So 17.00: Westgottesdienst (Vorberei-tungsteam aus Bümpliz und Bethlehem) Kirche Oberbottigen So 10.00: Gottesdienst zum Erntedank (Pfrn. Nussberger) Diaconis-Kirche - Kapelle Oranienburg So 9.45: Abendmahlsgottesdienst (Pfr. Urwyler) - Diaconis-Kirche Mo-Do 21.30: Liturgisches Nachtgebet (StadtCommunität Don Camillo) Di 12.15: Meditation am Mittag (StadtCommunität Don. Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. Ein erster Gottesdienstbau wurde 1927 erstellt und 1959 abgebrochen. Die heutige Kirche ist der Nachfolgebau dieser Kirche. Für die katholische Bevölkerung der seit 1919 in Bern eingemeindeten Dörfer Bümpliz und Bethlehem.
Reformierte Kirchgemeinde Bümpliz Katholische Kirche St. Antonius Burgunderstrasse 124, 3018 Bern Linie 7 bis Bümpliz Post S1 / S2 bis Bümpliz Süd Weltanschauung und Wissenschaft - ein intergenerationelles Gespräch 20.00 & 21.30 Vertretende von drei Generationen diskutieren, wie sie das Wechselspiel zwischen ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit und ihrer/m Weltanschauung/Glauben erleben. Passwort *: Mitarbeiter/In Regionale Koordinationsstelle: Amt für Soziale Dienste (A SD) Liechtensteinische Landesverwaltung, Postplatz 2, PF 63, Schaan Amtsbeistandschaft Mitte None, Kornhausstrasse 27, Einsiedeln BK Online Test Test-RKS, Zentralstrasse, Zürich BTZ Soziale Einrichtungen und Betriebe, Sihlamtsstrasse 6, Zürich Caritas St. Pfarrei St. Antonius Bümpliz François Emmenegger 079 313 22 27 Pfarreizentrum St. Antonius Morgenstrasse 65 3018 Bern X X X X X X kostenlos Einstieg jederzeit möglich, ohne Anmeldung Änderungen bitte an info@futurina.ch melden. Herzlichen Dank der Fachstelle Sozialarbeit der Katholischen Kirche Region Bern für die Vorlage! letzte Änderung: Juli 2018 Dienstag, 10-11 Uhr Donnerstag, 17-18.
Katholische Kirche Region Bern Pfarreien St. Antonius Bümpliz I St. Mauritius Bethlehem . Author: Pfammatter, Romeo Created Date: 8/6/2018 4:54:23 P reformierte kirche bümpliz is located glockenstrasse in bern (3018) in the region of bern (schweiz). This place is listed in the andachtsort category of the geodruid bern 2021 guide. Other ANDACHTSORT Nearby. MATTHÄUSKAPELLE BERNSTRASSE , 3018 BERN, SCHWEIZ. ANDACHTSORT [0.2 km] KIRCHE ST. ANTONIUS. Suchbegriffe zu Neuapostolische Kirche - Gemeinde Bern-Bümpliz: kirche, gemeinde, religion, seelsorge, bern, trauung, bümpliz, gottesdienste, glaube, neuapostolisch A templom St. Antonius Páduai a Bümpliz van a második a reformáció utáni római katolikus plébániatemplom, a város Bern után Trinity Church.Az első egyházi szolgálati épületet 1927-ben építették, majd 1959-ben lebontották. A jelenlegi egyház ennek az egyháznak az utódja
Die Kirche St. Antonius von Padua in Bümpliz ist nach der Dreifaltigkeitskirche die zweite der nachreformatorischen römisch-katholischen Pfarrkirchen in der Stadt Bern. St. Antonius liegt 730 Meter nordöstlich von Bern, Chueweid. Foto: Ginkgo2g, CC BY-SA 4.0 ç µè¯ å ¡ï¼ å»ºè®®ï¼ æ ç¤ºï¼ æ ç¤ºï¼ å¼ æ ¾æ ¶é ´ï¼ ç ®å½ å ä¿ é æ´»å ¨: reformierte kirche bÜmpliz (andachtsort) glockenstrasse bern (bern schweiz
St. Antonius av Padua kirke i Bümpliz er den andre av romersk-katolske sognekirker etter byen etter reformasjonen i byen Bern etter treenighetskirken.Den første gudstjenestebygningen ble bygget i 1927 og revet i 1959. Dagens kirke er etterfølgeren til denne kirken 1422 Bümpliz 08-11.indd - der Kirchgemeinde Bümpliz. Die Kirche St. Josef ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Kirchgemeinde St. Josef in Köniz. Sie wurde 1990-1991 an der Stapfenstrasse 25 als Ersatz der zu klein gewordenen Kirche am Feldeggweg gebaut. Köniz und das Schwarzenburgerland gehörten seit deren Gründung 1936 zur Pfarrei St. Antonius in Bümpliz. Der Weg über den Pfaffensteig durch den Könizbergwald zur Kirche in. kanzelförmiger Ambo aus dem 6. Jh. in Sant'Apollinare Nuovo, Ravenna Agia Triada auf Kreta: Ambo als Podest vor dem Königstor, seitliche Pulte für Ikonen Der Ambo (auch Ambon, von ‚erhöhter Rand' z. B. einer Schüssel, später auch Kathedra oder Kanzel, zu anabainein ‚hinaufsteigen'; lateinische Entsprechungen sind gradus und mittellateinisch lectorinum, lectorium und lectrinum.